В дополнение к предыдущему посту

[Кодзю Тацуки]

Увы, со второго акта мой супруг был вызван организаторами. Поэтому ни Хидзикаты в европейском, ни Сайго Такамори в красно-черно-желтом мундире здесь не будет. Только первый акт...



Принятие устава Шинсенгуми. Слева направо: Окита, Хидзиката, Кондо, Яманами, Сайто.



Шинсен и клан Сацума. В центре - Сайго Такамори.





Яманами и будущий адъютант Хидзикаты.



Кацура и гейша: "Я знаю то, чего не знаешь ты..." (самый запомнившийся мне аудиально дуэт).



Стоит Яманами, сидят Окита (слева) и Кондо.



Яманами просит помощи у Сайго Такамори. Тот отказывает.



Помните в "Веселых ребятах": "прошли часы", "прошел месяц"? Здесь приблизительно то же самое, только в роли часов и месяца - самурай и гейша ))



Казнь Яманами. Ею закончился первый акт.

Comments

[Battle Bearcat]

ого, спектакль про шинсенгуми О__о прикольно))))

[Кодзю Тацуки]

Akage Прикольного там было мало, наоборот, все очень пафосно. Но по-хорошему пафосно, без самоперки.

[Battle Bearcat]

Кодзю Тацуки, прости, я тормознула и сначала прочитала эту запись, и только потом аналитическую х_х
Пафосно в духе эпического исторического аниме?

[Рысь Ллиотар]

Akage Тоже увлекаешься? А японский знаешь? Или людей, которые знают японский и занимаются переводом (и не сдерут при этом последнюю шкуру ).

[Кодзю Тацуки]

Akage В чем-то да ))

Донна Анна (Ллиотар) Ась, ты все спутала. Акагэ - это человек, который подсадил меня на Розу Версаля, а с японским там никак ))

[Battle Bearcat]

Донна Анна (Ллиотар), пафосным аниме - да, шинсенгуми как таковыми - нет))) И о Шинсене узнала из сериала Peacemaker Kurogane. Так что я не спец - просто в тех случаях, когда мне попадается какая-то историческая альтернативка, я ищу, что пишут про то, как оно было на самом деле, для того, чтобы альтернативность заценить ) Язык знаю на уровне продвинутого анимешника, т.к. разговорные клише, катакану и хирагану, чуть-чуть грамматику и штук 30 кандзи максимум ) А знакомец, изучающий японский, есть только один, но он пока ничего не пробовал переводить.

Кодзю Тацуки, да-да-да! мне па руске бы писать не разучиться ))))))))) а то, что был пафос... так без этого же в таких историях и правдо нельзя )))

[Рысь Ллиотар]

Кодзю Тацуки Я не спутал, я просто не знал

Akage Понял, куроганинку я тоже люблю Ну, про "как оно было" самое расхожее - это байки Антрекота. Если еще не, могу дать ссылку, это отлично написано.

[Battle Bearcat]

Донна Анна (Ллиотар), там ещё у Окиты такой швин ) просто потрясный швин )) Байки не читала, так что с удовольствием ликвидирую этот пробел в образовании )))

[Рысь Ллиотар]

lamed.od.ua/prostynya/posts/list/28.page
Держи - мой личный архив разноформатных источников. На разных языках, ибо Рысю абсолютно пох, русский или английский Но там везде подписано.

[Battle Bearcat]

Донна Анна (Ллиотар), огромное спасибо ))) буду теперь вгрызаться гранит науки и радоваться, а после очередного-надцатого круга "Розы" еще и Куроганчик пересмотрю, наверное)))

[Рысь Ллиотар]

Akage Он забавный, хотя то, что дальше не стали снимать, - правильно. В манге дальше полный лисец, меня три мутных скана с казнью Яманами прибили психологической кувалдой. А так хоть вполне позитивно вроде заканчивается. Хватит и того, что я прекрасно знаю, что в жизни там ничего хорошего не было.