Отчет по ВолКу: Волки Мибу

[Кодзю Тацуки]

Такарадзука на этом конвенте при мне упоминалась дважды. Второй раз - на косплее, где в дефиле вышли Фантом-Вао и Кристина из Нижгорода. А первый - в синопсисе, который раздавали на входе на "Волков Мибу": "Следуя традициям старинного ежегодного праздника в Киото "Мияко одори" и традициям гораздо более современного японского театра Такарадзука, все роли в мюзикле исполняют женщины". Мало того, и до того эта постановка рекламировалась мне как Taka-style. Поэтому присутствие на ее премьере входило у меня в неотменяемое расписание года.
Тем более что у меня в коллекции присутствует оригинальная Такарадзучная постановка практически на ту же тему - "Дух самурая". Так что Хидзиката для меня в первую очередь не лидер Шинсенгуми (я вообще не фанатка Шинсена, немножко разбираюсь в исторической ситуации, и ладно), а одна из ролей, сыгранных Асадзи Саки, равно как Окита Содзи - Эмао Ю и Мидзу Нацуки. По крайней мере в моей башке у исполнителей Волков имелась чертовски серьезная конкуренция ))
И с таким вот багажом... я два часа сидела в неудобной позе, не отрываясь от сцены. Ибо оттуда перла ТАКАЯ энергетика и ТАКАЯ увлеченность темой, что придираться к огрехам актерской игры попросту не хотелось. И сейчас не хочется. За настоящий драйв, за жизнь жизнью персонажей, а не пафосный показ себя любимых, я могу простить почти все.

При этом у "Волков Мибу" имелось в моих глазах еще одно отягчающее обстоятельство - и вот о нем-то сейчас будет поподробнее.
Ибо мюзиклом сие произведение можно назвать лишь с огромной натяжкой. Более точным определением, наверное, будет "ролевая рок-опера". Или даже "бард-опера"... Но что опера, несомненно, т.к. по гениальной классификации моего ребенка разговоры отсутствовали, текст пелся целиком.
Вот только как минимум все диалоги оттуда запомнились мне именно как произнесенные без музыки, хотя я знаю, что это было не так. Да и сольные номера-монологи... В общем, мюзикл на то и мюзикл, что музыка в нем является главным выразительным средством. У меня огромный опыт просмотра мюзиклов на языках, на которых я знаю только "онна-отоко-нэко, куро-бара-сайонара" либо "игэн, эйен, надь-киш, халал-селетем" - и ничего, понимаю довольно много даже при отсутствии синопсиса.
Здесь же главным выразительным средством являлся ТЕКСТ. Убери его из "Волков Мибу" - выпадет стержень. Убери же музыку - останется прекрасная пьеса в стихах. Музыка же являлась к этой пьесе не более чем аккомпанементом, создающим атмосферу приблизительно в той же степени, что и прекрасный задник с японским видом.
Обычно в мюзикле сначала пишется музыка, и только потом на уже готовую мелодию придумывается текст, довольно часто не излишне смысловой (вспомним хотя бы "Аи соре ва" или "Aimee" из РиДж )) Здесь же я более чем уверена, что сначала писался текст, а потом к нему подбирался аккомпанемент - иначе откуда СТОЛЬКО песен на один и тот же пятистопный размер, с абсолютно одинаковым ритмическим рисунком???
Не то чтобы это плохо или неправильно. Отнюдь. НО: 1) это отдельный жанр, глубоко сидящий корнями именно в отечественной традиции - русский рок в большинстве своем это тоже текст + аккомпанемент; 2) лично я никогда не была поклонницей этого жанра во всех его проявлениях. Для меня музыка - это не виртуозная игра на инструменте, а МЕЛОДИЯ, которую я могу сама как попало напеть или хотя бы узнать при чисто инструментальном исполнении.
И в этой связи этикетка Taka-style начинает выглядеть достаточно двусмысленно. С одной стороны - это невероятно удачное оправдание чисто женского каста на сцене. Чем искать зашибись сколько парней, одновременно обладающих голосами, актерским дарованием, типажом и охотой работать в проекте, куда проще сказать, что мы ставим вещь в Taka-style, и заставить всех выдохнуть. Я сама первая начала размахивать этим определением, когда мы с Колонком недолгое время носились с идеей поставить Старманию. А сейчас тем же самым занимается команда, которая работает над "Вампиром Лестатом".
Но одно дело - навесить данное определение на вещь, которая всего лишь никогда не игралась в самой Такарадзуке. Пусть даже к ней не будет сочинено подобающего афтершоу и прочих Такарадзучных примочек - она все-таки будет мюзиклом традиционного для этого театра типа (ну или одного из традиционных). И совсем другое - навесить его на постановку, сделанную в стиле, присущем ТОЛЬКО нашей текстоцентричной культуре. Все-таки отнюдь не все, что торчит над водой, является лебедем, иногда это перископ подводной лодки ))
И как решить эту дилемму, я НЕ ЗНАЮ. Честно-честно. Не хочется ни лишать будущие постановки столь прекрасного оправдания своему существованию, ни формировать у народа неправильные стереотипы. Выход, наверное, существует только один - просвещение, просвещение и еще раз просвещение...
И все-таки, несмотря на все мое сдержанное отношение к такому жанру... я способна оценить взятый уровень. Если честно, я просто не верила, что такое возможно. Заставить МЕНЯ два часа, не дыша, смотреть на нечто мне априори неблизкое, а потом бешено аплодировать в конце - это достижение.
Поэтому - победителей не судят и уж тем более не придираются к ним. (Но это не значит, что не анализируют ))

В конце все-таки отмечу наиболее запомнившихся персонажей: 1) Окита (прическа рулит и ващще )); 2) Сайго Такамори; 3) сам Хидзиката (по поводу его переодевания в европейское я прохаживалась еще до спектакля, и он меня не разочаровал )); 4) адъютант Хидзикаты; 5) также не имею права не отметить игру Кондо и Яманами.
И знаете... что-то возникло у меня желание пересмотреть Дух самурая. По крайней мере, с русским кратким содержанием предыдущей песни я немного лучше буду понимать, кто все эти люди и как именно поменялась концепция ))

@темы: нихонмоно

Comments

[Blaze]

Кодзю Тацуки, у нас основная проблема состояла в том, что в той версии,которую я побольшей части снимали,взаимодействие основано на попытках Тодда поцеловать рудольфа.
Но то, что шикарно смотрится в исполнении двух роскошных мужиков, совершенно не катит в версии от двух красивых девушек. Поэтому постановка проходила под девизом "долой педерастию"

Да и вообще, такарадзука тоже снимала с Эссена, логично, что две постановки, снятые с одного и того же, окажутся похожи ))

[Рысь Ллиотар]

Blaze Да не, чисто Кошкино объяснение хотел послушать Кошка - прекрасна во всех отношениях! Я тут уже который год в засаду периодически сажусь, вот.

[Кодзю Тацуки]

Blaze Эссен был ПОСЛЕ того, как в Такарадзуке устоялся этот эпизод. Така-версия - 1996 г, причем первоначально заточена под то, что Рудольф на 6 см выше Смерти. Эссен же - 2001 г.
У нас номер тоже делался под девизом "яоя не будет". Поэтому он почти полностью бесконтактный и при этом довольно жесткий. Заимствований всего два, и оба - из очень небанальных вариантов этой сцены.

[Blaze]

Кодзю Тацуки, я, увы, не настолько мучительный фанат, поэтому постановки по датам не помню. =))

[Кодзю Тацуки]

Blaze Ну а я Лизкоманьячка с трехлетним стажем )) А Смертей ващще коллекционирую ))))

[Blaze]

Кодзю Тацуки, я по мюзиклам в более глобальном смысле - слушаю больше конкретные арии, чем многочисленные версии одного и того же )))

[Кодзю Тацуки]

Blaze Я так загоняюсь ТОЛЬКО по Лизке. Потому что кто видел одну ее версию, тот практически ее не видел. ее нарочно делали ОЧЕНЬ разной в разных странах. А в остальном - тоже любимые арии из разных мест.
Кстати, с Мари-Жанной вы тоже попали в точку - именно под "Одних и других" я еще в 2006 г работала сольник ))

[Blaze]

Мари-Жанна, Мари-Жанна... А, вспомнила ))
Вот во французском я вообще ни бум-бум, поэтому сейчас с минуту где-то думала, о чём вы вообще ))) Да, эта песня тоже одна из любимых, но лично мне,по причине глубоко-безнадёжного меццо, недоступная.

[Кодзю Тацуки]

Blaze А я так и вовсе не пою. Только танцую. Поэтому мне бывают недоступны не те или иные песни... а большинство форматов выступлений на мероприятиях.

[Blaze]

Уууу, танцевать - это тоже, мягко говоря, круто )
Сколько у меня задумок сыпалось по причине того, что я,хоть и пиздато поющее,но-таки дерево... +)

[Кодзю Тацуки]

Blaze Нашла твое сольное фото с другой камеры, подгрузила в пост с фотографиями Волков ))

[Blaze]

Кодзю Тацуки, уиии! ) Спасибо )

[Charoite]

Спасибо за отзыв )

А мы, кстати, никогда не говорили, что у нас будет спектакль Taka-style, изначально на него не целились ) Мы упоминали, что играют у нас девушки, как в Мияко одори и Такаразуке, причём изначальный смысловой упор делался именно на Мияко одори: гейши и майко представляют сцены из прошлого.
"Следуя традициям" - это не в смысле "всё, как у Такарадзуки", а в смысле, что и у нас играют девушки, как в Такарадзуке, Мияко Одори и раннем Кабуки.
Откуда взялась информация про Taka-style - вообще не знаю, и даже предположить не могу.
А что касается терминологии - мюзикл это или рок-опера или бард-опера, или ролевая рок-опера (даже боюсь себе представить, шо за зверь такой). Если честно, я не очень понимаю разницу - видать, вконец запуталась. Вот Нотр-Дам - это что? Рок-опера или мюзикл? В нём ведь не говорят, только поют.
Для меня это всё подходит под определение comédie musicale - музыкальный спектакль. А дальше - уж кому как комфортнее называть

А вообще - нам ужасно приятно, что удалось увлечь действом зрителя, далёкого от темы. Пожалуй, это самый лучший комплимент и для авторов, и для актёров

[Кодзю Тацуки]

Хельга Эн-Кенти Про Taka-style я слышала от нашей питерской Мизу, которая была у вас на паре репетиций. Разумеется, поделила все на два, но маркер в мозгу остался ))
Нотр-Дам - мюзикл, потому что его вполне можно слушать, не зная ни слова по-французски. Тут деление идет по главному выразительному средству - музыка или слова. А вообще все эти определения, разумеется, достаточно условны, поскольку мюзикл - очень многогранное понятие.
И вообще попытка анализа - это ни в коем случае не наезд, а уж в данном случае - особенно )) Я и по оригинальным немецким-венгерским-японским спектаклям регулярно проезжаюсь, причем зачастую куда более зло ))

Кстати, сегодня-завтра собираюсь по просьбе трудящихся выложить здесь перечень Такарадзучных спектаклей по теме Шинсена и близким к ней. Вам это будет интересно???

[Charoite]

Кодзю Тацуки
Мы, скорее именно на тексты ориентировались. У меня как-то так сложилось, что смысл слов и впрямь имеет для меня большее значение, чем музыка, но при этом музыка - это средство для наилучшего выражения смысла. Обычно, когда пишется текст, то музыка какая-то или хотя бы ритмический рисунок в голове уже звучит. Видимо от этой же постановки текста и смысла во главу угла, я легко слушаю французские и английские мюзиклы - но не могу слушать немецкие, потому что ни слова не понимаю.
И я ни в коем случае не восприняла это как наезд, просто правда интересно, где эта тонкая грань в определениях проходит

А список спектаклей по теме - это очень интересно! Я из Такарадзуки по теме видела только ютубовские куски из спектакля про Сакамото Рёму.

[Кодзю Тацуки]

Хельга Эн-Кенти Рёма Сакамото с Майей Мики у меня в списке того, что я буду покупать в ближайшие полгода ))
Сейчас мне особенно некогда рыться по Ютубу, поэтому вот пока только то, что легко находится: www.youtube.com/watch?v=T-ghrCpto-c&feature=cha... - фрагмент прощального концерта Асадзи Саки. Смотреть начиная где-то с 7 мин 15 сек - танец, который я называю "Хидзиката-сан сам себе демон" ))

А к мюзиклам у меня отношение немного иррациональное: дайте мне вброс эмоций, которые меня зацепят, и минимальный контекст, тогда точный смысл я и сама себе (и вам )) дострою. Иногда интереснее, чем задумывалось изначально ))))))

[Charoite]

Кодзю Тацуки
Я только после выходных смогу посмотреть, к сожалению ( У меня перед ВолКом комп погорел, так что я в Макдональсе с ноутом побираюсь, а тут ютуб из-за траффика не показывает.
А на выходных мы надеемся таки собрать новый комп )

[Рысь Ллиотар]

Хельга Эн-Кенти Вообще, мы узким кругом бакумачных маньяков планировали их закупить, основываясь на рекомендациях Кодзю. После этого они будут выложены в обменный фонд. Возможно, вы захотите присоединиться? Ни в коем случае не настаиваю, просто чем нас больше, тем лучше

[Кодзю Тацуки]

Хельга Эн-Кенти Значит, посмотришь потом. Удовольствие от этого меньше не станет )) Асадзи прекрасна всегда и в любых условиях )) А к тому времени, когда у тебя комп оживет, надеюсь найти и еще какие-нибудь ролики по теме.