среда, 21 октября 2009
12:54

Возвращаясь к "Черной чайке"...

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Итак, кусок с 40 по 82 страницу с трудом, но пристроен повторно. Напоминаю, этот кусок брала Nadeshika - и не только не сдала к обозначенному мной сроку, но даже не отписалась, что ай-яй-яй, обстоятельства непреодолимой силы, работа будет выполнена позже или не будет никогда... Ну не можешь - не берись или извинись. А такое молчание - самое обидное.

Остался последний финальный кусок стр 158-178 (на самом деле еще меньше, там были врезки с иллюстрациями), который у меня брали из Томска. Но тут уже я сама чувствую свою вину - вовремя не ответила человеку на личное письмо, и он мог подумать, что им пренебрегают... Очень неудобно получилось.
4arli , счастье мое, на тебя вся надежда. Я хорошая, я тебе камею купила и готова переписать еще много вкусных записей ;)))

Как только ко мне поступят недостающие куски, я начну работу по редактуре и сведению текста.

URL
Комментарии
21.10.2009 в 15:13

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
на тех же условиях,да?
то есть дней на пятнадцать, начиная со следующей недели и в том же качестве?
если да, то я согласна))))
такая практика, а если учесть,что в декабре экзамен практика лишней не будет..еще бы я не согласилась))))
URL
21.10.2009 в 15:15

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
и да. ты - хорошая)))))
URL
21.10.2009 в 15:38

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
а может и быстрее, если так подумать..
URL
21.10.2009 в 16:42

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
4arli и да. ты - хорошая))))) *гордо* Наши Кошки - лучшие Кошки в мире! :D:D:D
URL
21.10.2009 в 17:24

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
кошки в принципе лучшие создания в мире)
URL
21.10.2009 в 17:32

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
4arli В общем, я тебе кинула на мыло этот кусочек, надеюсь к середине ноября получить его в готовом виде ;)))
4arli , Донна Анна (Ллиотар) Мурр-мяу, мы очень стараемся ;)))
URL
21.10.2009 в 17:48

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
думаю справлюсь дней на пять пораньше) я бы уже на этой неделе села (руки чешутся уже), но за сегодня-завтра надо будет перевод английский сначала закончить... им я почему-то занимаюсь намного менее охотно((
а кусочек уже получила)
URL
25.10.2009 в 02:32

Nadeshika
It all depends
Извиняюсь ради бога, у меня переведённая одна страница точно заныкана. Когда брала в своё время, у меня время было и я в своё время перевела большой кусок, но у меня комп полетел вместе с переводом тогда. Потом снова пришлось начинать, перевела 1 с гаком страницу и закрутилась - работа, университет и т.д. и совсем из головы вылетело. Мне очень стыдно
URL
27.10.2009 в 23:47

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Nadeshika Главное, что меня волнует - ты эту работу собираешься продолжать или нет? И если собираешься, то к какому сроку это может быть готово??? Мне все равно, кто из вас сделает первым - мне перед другими работавшими неловко. Они сдали, а я не выкладываю...
URL
28.10.2009 в 00:38

Nadeshika
It all depends
Кодзю Тацуки хотела бы продолжить. Но боюсь, что как минимум к рождеству со временем на переводы у меня вообще никак, а халтурно переводить тоже не хочется. Так что если человек захочет перевести, я буду только рада. И извиняюсь ещё раз. что так подвела
URL
28.10.2009 в 00:46

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Nadeshika Ясно, значит, списываю тебя со счета окончательно.
URL
28.10.2009 в 00:54

Nadeshika
It all depends
Кодзю Тацуки угу, извиняюсь
URL