понедельник, 06 апреля 2009
23:47

И еще стих в настроение

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
На этот раз всего четыре строчки - зато от Евгения Лукина.

Брожу и озираюсь допоздна:
Такие все содеялись крутые,
Что лучше уж нашествие Батыя,
Чем собственная наша крутизна.

URL
Комментарии
07.04.2009 в 00:32

illiondar
So listen, ask yourself, can you undo what I've done? (с) Royal Hunt
Кодзю Тацуки
Уй, пардон, не в тему четверостишия: что за новая подпись? У Вас наконец-то появился выписанный из Будапешта танк!?
URL
07.04.2009 в 01:50

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
illiondar Подпись, точнее, строка, как раз очень старая: это из цикла "Киплинг-47" моего друга Всеволода Мартыненко. Собственно, в "Рондо" эта строка была обыграна - про "криво намалеванный цветок с пятью лепестками" на месте пятиконечной звезды ;)))
Нет, просто отпала необходимость грозить кое-кому сволочными кошками, вот и задумалась, что поставить на их место...
URL
07.04.2009 в 02:00

illiondar
So listen, ask yourself, can you undo what I've done? (с) Royal Hunt
Кодзю Тацуки
*уважительно* Танк вместо кошек.... видать, кошки были ооооочень грозные!))
*ржет над кривым цветком*
URL
07.04.2009 в 02:11

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
illiondar Ну так и автор строки - Дядюшка Кот ;))) У него еще оттуда же красивое - "И в небе оставят боги извилистый дымный след"...
URL
07.04.2009 в 02:30

illiondar
So listen, ask yourself, can you undo what I've done? (с) Royal Hunt
Кодзю Тацуки
Хм, то ли я извращенец, то ли эти строки можно понимать оооочень двусмысленно..... *хихикает*
URL
07.04.2009 в 02:37

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
illiondar Не знаю, что пришло в голову вам, Коллега, а в оригинале было про сбитые самолеты над Тихим океаном. Люблю тему той войны, особенно в японской интерпретации...
URL
07.04.2009 в 02:45

illiondar
So listen, ask yourself, can you undo what I've done? (с) Royal Hunt
Кодзю Тацуки
Сначала - самолеты, факт. Но так как я спец не по войне... то потом ассоциации пошли садистски-мистификаторские, на тему Deus ex mahina (сори если переврал машину, в словарь лезть обломно)))))
URL
07.04.2009 в 02:52

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
illiondar А я тут во время последней корректорской работы извращенно развлекалась. Как-то раньше не задумывалась, что во время битвы за атолл Мидуэй одним из авианосцев командовал деятель по фамилии Ямагучи - как у Смертя Тохо. А тут вот... мгновенно пошла ассоциация, и я на место всех деятелей той войны начала мысленно подставлять соответствующие имена. Вместо адмиралов Ямамото и Нагумо - Иширо и Асадзи; эскадрилья, бомбившая Перл-Харбор, под командованием Шизуки Асато; капитуляция Бирмы, принятая Шибуки Дзюн... и так далее. Чтобы не так скучно работать ;)))))))
URL
07.04.2009 в 09:28

yyuta
"Уходя, гасите всех!" (с)
милый стих :)
URL
07.04.2009 в 13:16

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
yyuta Да не милый, а злобный. Как все лукинские миниатюры.
URL
08.04.2009 в 09:47

yyuta
"Уходя, гасите всех!" (с)
Кодзю Тацуки По мне-милый :) Не злобствовать же, в самом деле, из-за того, что так и есть на самом деле, как в стихе? :)
URL