В дополнение к предыдущему посту про Сада-Якко

[Кодзю Тацуки]

Вомпэр, если ты вдруг выкроишь минуточку, чтобы перевести нам со Звериком текст песни в верхнем левом углу, наша зверская благодарность не будет знать границ ))) Это не срочно, но оооочень хочется ))
 

@темы: переводы

Comments

[Клятый_Вомпэр]

Попробую сегодня после мероприятия, если только не забуду. Если вдруг забуду - напомни мне завтра, плиз - завтра точно время будет.

[Кодзю Тацуки]

Клятый_Вомпэр Напоминаю, мяв-мяв )))

[Клятый_Вомпэр]

Йес, даже не забыл, а просто два дня подряд приходил домой слишком поздно.
Вот перевод:
Под широким небом этого мира
Хочу жить по-своему
Хоть раз за всю жизнь
Хочу видеть во сне блистательное завтра

Заставляя кровь кипеть
Заставляя сердце сильнее биться
Я пойду по этому пути
Моя цель - за облаками

Ах, отпущу свою мечту
Высоко в небо и спою
Закатную, закатную, закатную увертюру
Закатную, закатную, закатную увертюру

[Кодзю Тацуки]

Спасибище огромное!!!
Эх, жаль, ты это посмотреть не сможешь, пока я кассету не оцифрую - на ДВД этого спектакля не существует, да и братский китайский народ вроде пока не выкладывал. Ибо оно реально офигенное и как раз в твоем вкусе!!!

[Клятый_Вомпэр]

Кодзю Тацуки, эх, даааа... Мне уже текст понравился

[Battle Bearcat]

Клятый_Вомпэр, спасибо за перевод! )

[Клятый_Вомпэр]

Akage, всегда пожалуйста )