Дата ;)))

[Кодзю Тацуки]

В этот день традиционно полагается вешать что-нибудь из Розы Версаля... но сейчас у меня не то чтобы не так много нового - просто почти ничего из этого не перегнано в пригодный для раздачи вид. Опять же почти все лично заинтересованные сейчас в отъезде...



Поэтому пусть будет просто вот такой редкий портрет Несси-Ферсена, который почему-то ни разу нигде мне не попадался, пока я сама его не отсканила из токийской программки ))

@темы: Роза Версаля, Несси

Comments

Спасибочки!

захотелось добавить от себя (совсем не новое, но привязанное к этой дате и очень впечатляющее).
Именно это пересматривала сегодня в очередной раз.
Сущий демон! Других слов у меня просто нет.

[Кодзю Тацуки]

Анута Да. Уже тогда - Смерть.

Таллэ, а есть перевод её монолога? А то мне там свой текст в голове идет - инетересно бы сравнить.

[Кодзю Тацуки]

Анута Нет, пока нет еще (( Я с переводчиками пока в основном прорабатывала сцены, которые без этого не совсем понятно, как играть, типа сцен с платком и на пустоши из версии 1975 г. А тут-то все ясно сценически и сюжетно, потому конкретный текст может и подождать немного...

посмотрела только что на ютуб урывок с 89 г. (звезда).
До чего же хорош Ферзен в исполнении Несси! Похоже, что после просмотра именно этой постановки я буду близка к изменению своего мнения об этом персонаже. Этот диск у меня следующий на просмотр. Потому, как только выпадет время, начну развивать демагогию

[Кодзю Тацуки]

Анута Ну... могу только повторить, что именно после Несси я в него и втрескалась. До этого я к данному персонажу относилась очень иронически ))

а есть перевод её монолога? А то мне там свой текст в голове идет - инетересно бы сравнить.

Насколько я могу разобрать с моим фиговеньким японго, в начале... что-то вроде "Его жертва не будет напрасной. Я буду биться до конца! Во имя свободы, равенства и братства... вперед!" Но там явно есть еще пара фраз, которые я с ходу не разберу...

Насколько я могу разобрать

ой, спасибочки! Самое уместное смотря на её демонический вид

Анута, не за что!

[Исфин]

Красавец. И на портрете, и во всем. С Оскар они были бы счастливы, у меня нет сомнений...были бы...