И опять же не могу не поделиться...

[Кодзю Тацуки]

...или японец, попавший на растерзание венграм ))



Халал здесь Аттила Долхай, это абсолютно не его роль, но сие уже не имеет значения - в переплет японца берет сама венгерская сценография и экспансивность ))

@темы: Элизабет, европейские мюзиклы

Comments

Оо, сочетание венгерского и японского! *недофилолог валяется в восторженном обмороке* А что за шарик в руках у кронпринца?

[Кодзю Тацуки]

Такакуса Мицуэ О-о, это венгерскую версию целиком надо смотреть )) Шарик этот Халал подарил мелкому Рудольфу в залог дружбы - типа станет совсем хреново, вызовешь меня. А взрослый Рудольф сидел, с тоски крутил артефакт - и доигрался, само пришло ))

Но как они в припеве орут каждый на своем языке! Причем если в первых двух припевах Долхай перекрывает японца, то на третьем тот взял свое ))

Кодзю Тацуки, японские Тоды хоть сами чувствовали, когда являться - безо всяких шариков ))))
Да-да, один на венгерском, второй на японском... меня с этого и унесло. Потому что эти два языка внезапно очень хорошо сложились

[Кодзю Тацуки]

Такакуса Мицуэ Эти тоже чувствуют, не беспокойся )) Не случайно я в своем Смертячьем тесте поставила в параллель Асадзи именно венгров (Собу и Мештера) - их, как и ее, крайне неосторожно недооценивать ))
Шарик нужен только Рудольфу, дабы испытывать иллюзию, что от него что-то зависит.

Кодзю Тацуки,

Шарик нужен только Рудольфу, дабы испытывать иллюзию, что от него что-то зависит.

Их Тод - любитель изощренно поиграться с будущей жертвой?))

[Кодзю Тацуки]

Такакуса Мицуэ Именно. Это тварь с исключительно богатой фантазией и мастер на красивые жесты ))

[Astha]

Кодзю Тацуки, спасибо за видео, было очень любопытно взглянуть.
Долхай, конечно, вышел "не в тему", а вот японец - внезапно очень и очень, я даже не ожидала. Вот уж точно, сценография втянула его в происходящее с головой. И переплетение языков тоже очень интересно прозвучало.
И от этого как-то еще печальнее, что Халалом здесь не Собу, например.

[Кодзю Тацуки]

Astha Согласна. Я в этом контексте никого, кроме Собу, и не хочу видеть. Мештер, увы, на концертах обычно дурит лишку...

[Astha]

Кодзю Тацуки, я Мештера маловато видела, поэтому альтернативой представила Камараша, но лучше от этого точно не стало *смешок* А вот Халал Собу... завораживает и здесь был бы очень уместен.

[Mizu Kowalski]

Кодзю Тацуки,
На припеве у меня мозг вскипает от накладки двух языков! Все же нужно было припев на каком-то одном делать! @@

[Кодзю Тацуки]

*Mizu*-Rudolf Увы, так быстро заставить японца выучить несколько строк на венгерском вряд ли реально. Это вам не относительно ходовой немецкий, на котором вместе поют Иширо и Крегер ))

[Mizu Kowalski]

Кодзю Тацуки,
Припев можно за один вечер на любом языке выучить) Особенно для профессионала. Видать просто впадлу было, а жаль(

[Амарго]

Кодзю Тацуки, да-да-да, это тот самый номер с леваевского гала-концерта, про который я Вам писала))) Притом, когда я скачала этот концерт и пробежалась по нему, чтобы посмотреть, что тут есть интересного, то, честно говоря, в 1-й момент уцепилась даже не за само исполнение, а за глаза японца - уж очень их хитринка показалась знакомой))) Сразу подумала: "Это же Рэнфилд из версии с Вао!" Но потом засомневалась, в "Дракуле"-то он был в гриме и парике, могло и показаться. Но позже покопалась в сети, оказалось, это и правда он. Онода Рюноске, 1 из лауреатов международного конкурса артистов мюзикла

(ссылку не сохранила, а описание конкурса на английском под катом)

I. Sylvester Levay International Musical Singing Competition
The competition is co-directed by:
The city of Subotica
The Hungarian Cultural Centre in Subotica, the Subotican Hungarian Theatre
Company
Budapest Operetta and Musical Theatre
Professional partners:
The Union of European Music Theatres
Pentaton Concert Agency
The competition aims to:
Give an opportunity to talented young people from different countries to test
their skills through the songs of Sylvester Levay, the world-famous
Hungarian-born musical author.
The competition material:
Musical songs including songs from Sylvester Levay
(especially: Elisabeth, Mozart!, Rebecca, Maria Antoinette)
Categories:
1. Women solo
Elisabeth, ‘I’, Constanze, Marie Antoinette, Baroness Waldstätten, Nannerl, Mrs.
Danvers, Beatrice
2. Men solo
Wolfgang Mozart, Maxim de Winter, Death, Rudolph, Colloredo
3. Character singer
Mrs. Van Hopper, Jack Fawell, Schikaneder, Frau Wolf, Lucheni
Venues:
Preselections: Budapest, Graz, Munich, Prague, Bucharest, Nove Zamky, Targu
Mures, London, Tokyo, Seoul and Sylvester Levay’s hometown: Subotica.
Semi-final: Subotica (National Theatre)
Final: Palics Open Air Theatre
Dates:
Application deadline (now extended!): Aprils 15, 2011
Preselections: April 16-May 15, 2011
Semi-final: June 29-30, 2011
Final: July 1, 2011
Gala: July 4, 2011 (Budapest Operetta and Musical Theatre)
Conditions of application:
Detailed CV, photo, correctly completed application form.
Conservatory, drama or music college degree is not necessary.
Minimum age:
Women: 18-26 years
Men: 18-30 years
(Exemption is possible by the jury)
The competition:
1. Preselections
In the preselections the competitor must present two musical songs of one’s
personal choice with piano or other musical accompaniment.
Entry fee: 30 Euros (EUR)
2. Semi-final (Subotica)
Material:
an excerpt (solo song) from Sylvester Levay’s musicals and another song of the
competitor’s choice.
Song’s accompaniments must be provided by the competitors on an audio CD and
delivered for the organizers at the registration in Subotica
Entry fee: 50 Euros (EUR)
3. Final (Palics Open Air)
Material:
a, a solo song from one of Sylvester Levay’s musicals with orchestra
b, a duet from one of Sylvester Levay’s musicals
c, a musical song of the competitor’s choice with orchestra
Jury:
An international expert panel of 5-7 members.
Awards:
First prize: 5000 EUR
Second prize: 3000 EUR
Third prize: 2000 EUR
Special aard in each categories: 1000 EUR
Performing opportunities provided by Budapest Operetta and Musical Theatre and
other organizers
Valuable objects
Sylvester Levay’s Special Award

На момент участия в конкурсе (и в "Дракуле") ему было 20 лет. Я, когда смотрела "Дракулу", думала, он постарше. Браво, умничка!)))

И от этого как-то еще печальнее, что Халалом здесь не Собу, например.

Astha, Кодзю Тацуки, думаю, причина была в том, что у него в этом концерте и так было несколько номеров, 1 даже не на музыку Левая (из "Мисс Сайгон", видимо, в качестве рекламы постановки). А может, хотели дать начинающему певцу не такого сложного партнёра, хотя, мне кажется, Онода в любом случае бы справился.

[Кодзю Тацуки]

Амарго Мне кажется, если бы ему дали Собу, то от самого Оноды уже ничего бы не зависело )) Собу - он просто приходит и ДЕЛАЕТ ))

[Амарго]

Кодзю Тацуки, да)) А целью концерта-то было, в первую очередь, раскрыть возможности победителей конкурса.

[alverena]

Долхай выглядит гораздо более садистом, чем Собу. =) А японец очень хорош.

[Кодзю Тацуки]

alverena Долхай в этом образе все время переигрывает. Ну не его это роль. Он привык очень сильно проецировать эмоции, но обычно либо положительные, либо страх-отчаяние. А от Халала ровно этого проецирования как раз и не требуется ))

[Меркуцио делла Скала]

Кодзю Тацуки, а мне вот холальствующий Долхай неожиданно нравится) Кажется, уже видел какое-то видео с ним в этой роли, но давно и не помню толком.
А можно я видюшку к себе потащу? Уж очень в настроение выдалось )

[Кодзю Тацуки]

Меркуцио делла Скала Да разумеется, тащи )