Окончательно поняла...

[Кодзю Тацуки]

...почему не пойду в этот раз на нашу Лизку, как ни хотелось бы посмотреть на Мизу в роли Лукени ))

Я буквально физически не могу слышать родовой определенности в окончаниях, когда Смерть говорит о себе!!! От "Но я тобою околдован", "Если не ошибся - а я прав всегда" у меня просто мозги кипят. Причем если бы было "Если не ошиблась - а я права всегда", они бы кипели чуть меньше... но ненамного.
Когда я смотрю Лизку на любом из иностранных языков, я могу в любой момент назначить Смерти тот пол, который мне кажется (причем для разных версий, даже для разных Такарадзучных, это разные моменты )). Когда же меня вгоняют в рамки полной однозначности этими окончаниями - а я филолог, я не могу не вгоняться, это у меня в прошивке! - пропадает все очарование этого существа.

Так что... нет, нет и нет. Взбешусь вот по этой вот причине, а в результате начну придираться к игре Юки... не хочу. Простите, ребята ((

@темы: Элизабет

Comments

[Йера Не-Закат]

Кодзю Тацуки, подскажи, пожалуйста, это где-когда?

[Кодзю Тацуки]

Йера Не-Закат 12 мая в ДК Троицкий (метро Пролетарская). Билеты можно купить в Аниме-Пойнте на Невском или у Нарвской заставы.
А вообще вот их собственная реклама: yatenkou.diary.ru/p174067804.htm

[Йера Не-Закат]

Кодзю Тацуки, спасибо!

[Йера Не-Закат]

Кодзю Тацуки, посмотрела ролик. Ой, нет. Ни Лизка, ни Смерть не впечатлили совершенно