ТакаРиДж: свежее видео с премьеры

[Кодзю Тацуки]

Нарезка с начала до дуэли: www.tudou.com/programs/view/-NvkL4JxFdc/



Для, тех, кого, как и меня, интересует Ла Морт: она появится на секундах 1.50 и 4.00. Увы, как я и боялась, это еще одна беглая служанка Тода-самы - из того же ряда, что Люцифер, вампир Кристофер из Серебряной розы и черт Ивана Карамазова...

PS. www.youtube.com/watch?v=3CpxeeL6XBM Как мягко Пресгурвик произносит "аригато"... Теперь я наглядно представляю, как анатао говорят по-алмьярски ))

@темы: РиДж

Comments

[Cryptkeeper]

А второй части после дэули нет?
Вообще любопытная версия, судя по всему, она будет непохожа на все другие РиДжи, и это здорово.
Еще бы мужиков играли мужики вообще цены бы не было.

[Кодзю Тацуки]

Cryptkeeper Пока нет. Очень здорово, что и эта нарезка появилась столь быстро ))

К ним просто привычка нужна. Воспринимай их не как мужиков, а как "а вот я бы это ТАК сыграла" ))

[Cryptkeeper]

Кодзю Тацуки
Ну, подождем. Может, и продолжение появится.

Не, я не могу так. Как-то на мужские роли меня никогда не тянуло. Но я понимаю, что это условности японского театра. Просто, видимо, сама привыкла к другому.

[Сира]

Драйв!!!)))

А мне неожиданно Ромео пришелся по душе: он очень органичный. А еще замечательно умеющий сочувствовать и… Он говорит, что думает, и делает, что говорит.
А вот Джульетта, на мой взгляд, несколько поверхностная и какая-то… растрепанная (и я не про шмотки ,естественно. Растрепанность шмоток, кстати, более чем уместна и даже в свеем роде весьма элегантна ). Образы Ромео и Джульетты, на мой взгляд, если чем и привлекательны, так это своей тотальностью правда, совершенно в обход мыслительной деятельности. Их суть – это тотальное «Да! Несмотря ни на что!». А эта Джульетта тянет максимум на «Ой, как мило! Почему бы и нет?»)) Впрочем, потенциал, кажется, есть. Но поет она тоже не ах.

А вот интересно, что это за танец такой в начале?

Очень любопытно, как они трактовали образ Смерти в этом конкретном сюжете. На первый взгляд показалось, что просто схалтурили, недодумали. Но степень обезличенности - и та даже пока непонятна, так что возможны варианты...

Все это, понятно, шаткие напервовзглядные впечатления.

[Рысь Ллиотар]

Посмотрел. Вспомнил, за что я не люблю нарезки, - за бардак в видеоряде. Ни на чем не получается толком сосредоточиться, чтобы проанализировать ))) но с Котенком Сирой относительно Джульетты согласен.

А вначале там не Ла Морт? Кто Джулечку (?) вертит?
Но первая ассоциация - действительно служанка Смерти. Французское решение интереснее, а тут будто готовое взяли.

[Кодзю Тацуки]

Донна Анна (Ллиотар) Да, в начале вроде тоже Ла Морт, это я сразу как-то не разглядела ))
Странненько как-то, что с Джульеттой - она у нас вроде должна быть в Ромео влюблена )) А если в Джульетту... лишнее подтверждение, что Смертячья служанка ))))))))))))))

[Рысь Ллиотар]

Ответ тупо по-ристанийски - отокояку крупнее, их так не повертишь, как мусумэяшенек Но это я прикалываюсь.

[Кодзю Тацуки]

Донна Анна (Ллиотар) Так вертел бы ее тогда сам Ромео )) А Ла Морт все-таки должна быть не ОНО, как Тода-сама, а ОНА ))
Оффтоп: я для тебя открыла закрытку чуть выше, со сканами, загляни туда и пролистай комменты до конца )))))))))))))))))))

[Рысь Ллиотар]

Кодзю Тацуки А-а-а, какая роскошь, местами я просто умирвесь! Спасибо прекрасному человеку!
Кстати, ты поступила тогда совершенно правильно. Именно так и надо поступать с переводными стихами, по-моему