Без слов ;)))

[Кодзю Тацуки]

По-моему, австрийской версией разит, как капустой из углов ))

@темы: РиДж

Comments

[Рысь Ллиотар]

ХДЕ?! Кошка, объясни, Рысь не тормоз, у него со вчера опилки в башке! Хотя шо-то такое навевает...

[Кодзю Тацуки]

Донна Анна (Ллиотар) В Такарадзуке. В июле-августе сего года...
Ездили-ездили к ним Перман и Марьян Шаки дружить, пели не только из Лизки, но и из РиДж - и доездились.

[Рысь Ллиотар]

Кодзю Тацуки Дориджульеттились )

[Suhmat]

Я наверное единственный здесь неофит который РиДж видел только фильмы и читал.

Вот это вот красненькое с когтиками в растопырку это Джульета? А голодное что к кровушке тянется Ромео? А где невинность и юность? или мюзикл настолько помотивам?

[Ireth Ahasure Ringeril]

О боги, именно этого я и боялся *до сих пор боюсь представить, как французские песни будут звучать на японском...*

[Кодзю Тацуки]

Suhmat Да, пожалуй )) Надо тебе одним глазком показать оригинал и другим - австрияков, чтобы ты заценила эту третью итерацию ))
А что до голодного вампира... в оригинале это вещь ОЧЕНЬ чувственная. А у нынешней Такарадзуки именно с изображением этой эмоции, мягко скажем, не слава богу.

Ireth Ahasure Ringeril Нет, я как раз достаточно долго жду, когда же наконец они хотя бы попытаются освоить и этот пласт. А то все только Бродвей да австро-венгры...
А что до языка, то, смею думать, после русского этому мюзиклу уже ничто не страшно ))))))))

[Ireth Ahasure Ringeril]

Кодзю Тацуки
ну, может быть, я ток одну песню слушала на русском... на большее не решилась))
Дело даже не в языке, просто песни, знакомые мне очень давно, и вдруг на японском) Хотя, не сомневаюсь, что это будет нечто)

[Кодзю Тацуки]

Ireth Ahasure Ringeril А у меня такой диссонанс вышел с венгерским после трех лет наслушивания по-французски. Как ни насиловала себя, не пошло.

[Ireth Ahasure Ringeril]

Кодзю Тацуки
По-моему, вещь, просмотренная первой, на каком языке бы ни была, если уж зацепила, нравится куда больше, чем вроде бы то же, но на другом языке. Хотя, иногда даже на том же языке не идет)

[Кодзю Тацуки]

Ireth Ahasure Ringeril Вот поэтому не могу нарадоваться, что первый раз услышала Лизку по-немецки, венгерски и японски в течение меньше чем месяца )) В результате одной каноничной версии для меня нет, и это прекрасно!

[Ireth Ahasure Ringeril]

Кодзю Тацуки
О, да))
С той же целью я смотрела Me and my girl две версии подряд.

[Ninigi]

Хмм... Я вот первый раз Лизку слышала на японском, но немецкая мне нравится больше)

[Кодзю Тацуки]

Ninigi Конкретно слушать, без видеоряда, я тоже больше люблю немецкий вариант (Эссен-2001). Но ни один из существующих не отталкивает. А вот с некоторыми другими мюзиклами не так...

[Рысь Ллиотар]

И мы даже знаем эти некоторые ))

А про билеты мне вот тоже пока не ответили, хотя отмяукано было и в почту, и в комменты.

[Кодзю Тацуки]

Донна Анна (Ллиотар)

А про билеты мне вот тоже пока не ответили

Ну что ж, подождем немножко. Пятница вообще такой день, когда жизнь в онлайне замирает.

Кстати: capsolo.livejournal.com/653378.html
Из чего я делаю вывод, что того или иного, но Смертя они таки на концерте выпустят )))))))))