...роза это вам не лилия... я понятно объясняю???

[Кодзю Тацуки]

Не имеющие глаз да не видят... Но то, что на обвинение, будто она спит с королевой, первая непроизвольная реакция Оскар была - потянуть из ножен шпагу, в моих глазах искупает очень многие недостатки этого аниме.

UPD. А по-английски не "лилия"!!! "Lilac" - это "сирень", ср. наше "лиловый"!
И сразу эта фраза заиграла для меня по-другому... на рождение моей матери дед посадил у дома куст сирени, а на мое - белый шиповник...

2UPD. И все-таки то, что из Сен-Жюста сделали банального террориста, не искупается НИЧЕМ. Это я вам как Робеспьер говорю )))))))))))))

@темы: Роза Версаля

Comments

[Рысь Ллиотар]

Мне кажется, там эта тема вообще очень адекватно обыграна. А ты все-таки сподвиглась посмотреть это с компа?

[Кодзю Тацуки]

Донна Анна (Ллиотар) Оказалось проще вынести стулья в гостиную и оборудовать себе просмотровое место в спальне, чем ждать у моря погоды. Правда, возможно это, только пока я совсем-совсем одна дома. Пользуюсь, пока можно...

[Battle Bearcat]

Мя!! я так рада, что ты за аниме взялась *__*

[Кодзю Тацуки]

Akage Тяжело идет... Надеюсь добить, пока одна дома... не знаю, сколько это еще продлится.
Черт, не могла даже и думать, что в Такарадзуке концепция отличается НАСТОЛЬКО сильно!!! Как ни странно, их вариант во многом ближе к фильму.

[Рысь Ллиотар]

Кодзю Тацуки А ты по-русски смотришь?

Akage Я тоже рада Его все-таки стоит посмотреть.

[Кодзю Тацуки]

Донна Анна (Ллиотар) По-английски бы с проигрывателя смотрела и не корячилась...

[Кодзю Тацуки]

Akage Кстати, там, по слухам, в середке сериала режиссер поменялся. Часом, не после 19 серии??? После нее разом кончается жевание соплей.

[kit_swan]

Кодзю Тацуки
Иии, анимэшная Роза Версаля! круто! )
Ты мастерски вычислила момент смены режиссера! Именно начиная с 19 за дело взялся другой режиссер )

[Кодзю Тацуки]

kit_swan По 19 серию включительно я знала происходящее из переведенного куска манги. А дальше пошли поля незнаемые ))

[kit_swan]

Кодзю Тацуки Точно! Я так же смотрела после прочтения переведенного куска манги )

[Рысь Ллиотар]

Я бы сказала, что резкий переход "всурьез" там не с 19, а где-то с 27-й... Ну, я тебе писал в письме. Такое "всурьез", что по башке шибает кувалдой.

[Кодзю Тацуки]

Донна Анна (Ллиотар) Я сейчас в 29-й.
Переход в серьез - раньше. А с указанного тобою места, я бы сказала, переход в беспросвет. Спасибо огромное, что подготовила меня раньше, без этого оно шло бы еще тяжелее.

[Рысь Ллиотар]

Кодзю Тацуки Ну я же говорю - кувалда... Я на этом месте как проснулся и сразу лбом об стол.

[Рысь Ллиотар]

А интересно, каков тогда Сен-Жюст в манге?

[Кодзю Тацуки]

Донна Анна (Ллиотар) Жаль, не видела... А может, и не жаль - могла бы ОЧЕНЬ разозлиться. Просто так этикетку "ангел революции" не вешают, знаешь ли ))

[Рысь Ллиотар]

Кодзю Тацуки А расскажи? Уж очень завлекательная этикетка, а с тех пор как я про это читала, прошло очень много времени

[Кодзю Тацуки]

Донна Анна (Ллиотар) Ну если без подробностей, то еще бОльший Робеспьер, чем сам Робеспьер )) Чистый идеолог, маньяк идеи, но ни разу не практик. А реплика "Я требую казни короля в 24 часа" вообще принадлежит не ему, а Марату (вот, кстати, кто прекрасно подошел бы на роль террориста и кого в этой роли я бы спокойно пережила ))))))

Ух, догрызла кактус... Теперь сижу, пыль с ушей стряхиваю.

[kit_swan]

Кодзю Тацуки
Как хорошо, что я не знала про настоящего Сен-Жюста, когда смотрела )) А то меня и так напрягал этот картонный террорист, так если он еще и не такой на самом деле был, то даже обидно как-то. И кстати да, Марата было бы прикольно на его место!

Ух, догрызла кактус...

Быстро ты!

[Кодзю Тацуки]

kit_swan Он красавец был редкостный. Правая рука Робеспьера. И в один день с ним сложился на гильотине, всего в 24 года (если не путаю, книги под рукой для уточнения нет). Или им обязательно была нужна в кадре еще одна смазливая морда??? Не понимаю, при наличии-то такого монстра, как Марат, и еще некоторого количества куда более радикальных экстремистов, чем Робеспьер - тот же Эбер...

Быстро ты!

Я упрямая )))))) И главное, дома одна, никто не мешал - ни муж, ни ребенок ))

[kit_swan]

Или им обязательно была нужна в кадре еще одна смазливая морда???

Хм, а что, вполне возможно дело как раз в этом (^_^) Выбрали кого помоложе и посимпатичнее ) Чтоб девочкам было хотя бы приятно смотреть )))

[Рысь Ллиотар]

Кодзю Тацуки Кстати, ты, Кошка, абсолютно права! Почему не Марат, он куда террористичнее В конце концов, могли и его нарисовать красавцем, если так надо, кого это когда в аниме останавливало?
Может, им фамилия понравилась?: Марат - звучит не по-французски

[Кодзю Тацуки]

Донна Анна (Ллиотар) Не, Марат мерзкий и зеленый, это уже сложившийся концепт, против которого не попрешь )) Но вообще подходящих морд там хватало.

[Рысь Ллиотар]

Кодзю Тацуки Зеленый-то почему?!

[Кодзю Тацуки]

Донна Анна (Ллиотар) А проблемы были с кожей. Потому и прирезали его не где-нибудь, а в ванне - ему без этих процедур очень хреново жилось...

[Рысь Ллиотар]

Кодзю Тацуки Кошк, а что из кожного такую хрень зелень дает?! Мняу интересно!

[Кодзю Тацуки]

Донна Анна (Ллиотар) Понятия не имею. Ты не думай, там был отнюдь не цвет молодой травки - скорее желто-зеленый, как банальный гной.

[kit_swan]

Кодзю Тацуки, Донна Анна (Ллиотар),
Пошебуршилась на Википедии, установила, что он и на картинках желто-зеленый )) Вот: рисунок, портрет

[Battle Bearcat]

Кодзю Тацуки, Сен-Жюст там песцовый, чёрт, надо было тебя предупредить. И педоват, и маньячина. А почему так... где-то мне попадалась инфа, что его мангака противопоставила Оскар: типа, женоподобный молчек девушке, которая коня на скаку остановит.

[Кодзю Тацуки]

Akage Сволочь мангака, поглумилась над моими идеалами юности )) У меня его портрет в 15 лет в числе прочего добра был на стекло на книжной полке наклеен )))))
И не только то, что ты перечислила - но еще и никогда не задирал хвост на Робеспьера!!! Их с Бернаром разговор в подворотне меня добил.

[Рысь Ллиотар]

kit_swan Да-а, страшон конкретно, как моя жизнь...