• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Кино (список заголовков)
23:38 

Про двойные стандарты

Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Спасибо дорогому соавтору за находку:



Кстати, если кто не в курсе, Мисс Сайгон - мой самый-самый нелюбимый мюзикл. Если за оперой Чио-Чио-сан я еще признаю право на существование, то от посыла Мисс Сайгон реально тошнит.

@темы: кино

18:25 

Мори Кеаки в "Великом Гэтсби"

Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...


Казалось бы, розовый костюм - это типовой Такарадзучный ревю-стиль, не претендующий на то, чтобы так одевались реальные мужчины...
А вот и нет! Идея украдена из одноименного голливудского фильма 1975 г, для которого делал костюмы Ральф Лоран:







То есть, выходит, розовый костюм - такой же визуальный маркер и косплейно-знаковая деталь для данного персонажа, как, допустим, звезды в волосах для Элизабет или прядка на один глаз и окантовка лацканов сюртука для Андре в "Розе Версаля"... И в этой связи было бы очень интересно сопоставить некоторые Такарадзучные постановки по знаменитым литературным произведениям с голливудскими экранизациями этих произведений - думаю, много где выявится, что в видеоряде опирались именно на экранизацию.

Подробнее о костюмах в фильме "Великий Гэтсби" можно прочесть здесь: la-gatta-ciara.livejournal.com/107876.html

@темы: аналитика, кино, обще-Такарадзучное, шмотки

15:36 

Все одно к одному ;)))

Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Совпадение, да - я это слушаю весь июнь, и тут приходит новость:
20.06.2012 в 12:49
Пишет SeiKiri:

Скрипач на крыше
Мидзу играет Цейтл, старшую дочь Тевье. Кстати, его жену Голду вновь сыграет Отори Ран.

Ранее в роли Цейтл уже появлялись Кодзю Тацуки, Такуми Хибики и Такаширо Кей.

Сам мюзикл пройдет в мае 2013

URL записи

И теперь я знаю, почему эту героиню должна играть именно отокояку - старшая дочь обязана быть самой высокой, чтоб было понятнее, что она именно старшая. В фильме у трех дочерей Тевье изумительная градация по росту, так что в номере "Сваха", где они поют все вместе, возникает полное впечатление разницы возраста ;)))



А вот здесь можно посмотреть на данную героиню в фильме 1971 г, в моем любимом номере "Закат, рассвет" - она выходит замуж за своего избранника, бедного портного Мотэле, отказавшись от свадьбы с богатым женихом.
Вот если совсем честно - Кодзю я в этой роли вижу идеально; Такуми Хибики - тоже вижу, но ей скорее подошла бы вторая дочь Тевье, Годл, которая уехала в Сибирь с политзаключенным; Такаширо Кей - опять слишком легковесная для персонажа, Цейтл девушка очень серьезная.
А вот Мидзу... честно, даже не знаю. Не могу сказать ни да, ни нет...

читать дальше

@темы: пост-Такарадзука, кино, европейские мюзиклы, Мидзу, Кодзю

00:55 

Вдруг кому пригодится ;)))

Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Перевод европейского фильма "Роза Версаля" 1979 г с итальянского на русский: pay.diary.ru/~the-rose-of-versailles/p171621644...

@темы: Роза Версаля, кино, переводы

00:48 

Шевалье д'Эон

Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Третий освоенный мной аниме-сериал после Розы Версаля и Утэны.
Не вштырило.
Понравились: хороший перевод на русский (всего пару раз ловила на невычищенных глюках); череп девочки (всеобщий любимец, судя по рецензиям ;))); то, что революция и здесь в итоге подается как безусловное благо; момент, когда Робеспьер стряхивает с себя шелуху масонской идеологии; непафосный Калиостро; Дюран в целом; повешение Петра Третьего (жуткий конный арбалет, но туда ему и дорога ;))).
Не понравились: никакой главный герой, которому не получается сочувствовать; еще более никакая Лия, из которой при желании могла бы выйти вторая Эдита де Монтадэ, да вот не вышла; Сен-Жермен в целом; абсолютно внезапное предательство учителя фехтования, никак до того не мотивированное его характером (до него он был у меня любимым персонажем, вот горе-то); неестественная смерть Елизаветы Петровны; развязка с подмененным королем.
То, что настоящим, историческим Робеспьером в итоге окажется мальчишка, я угадала еще до появления Робеспьера-мистика. Равно как и то, кто на самом деле мать мертвой девочки ;)))
Моментов, где дух захватило бы от эстетики - как внешней, так и ситуации - не случилось ни одного.
Графика, на мой вкус, хуже, чем в Розе. Да и Zeidgeist эпохи передан не в пример хуже - слишком уж выспренне-мрачно, в XVIII веке даже мистика должна быть искусственно-театральной.

И уж не знаю, как поднялась рука сказать, что этот сериал будто бы более взрослый и неоднозначный, чем Роза Версаля! Роза на порядок более психологична, там итог пути каждого - результат не игры сил, а его собственного человеческого выбора. А что до якобы однозначной революционной романтики в Розе, так неизбежность и благотворность революции в итоге утверждается и здесь, пусть и сквозь зубы. Но книга судеб правителей... та самая пустая тайна, которую к 30 годам стряхивает с себя любой настоящий Робеспьер, понимая, что все на свете одновременно проще и сложнее, а любая магия есть лишь коверкание мировых закономерностей. В 16 лет можно верить в тайное знание, которое изменит мир - в 30 так или иначе понимаешь, что никакого тайного знания просто нет, а что есть, то от лукавого. Блажен муж, иже не иде в совет нечестивых ;)))

Итог: смотреть не обязательно. Был бы это фильм часа на 2 с половиной, может, и стоило бы посмотреть один раз, в назидание, но 24 серии по 25 минут - жалко времени.

@темы: кино

22:51 

Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Таки посмотрела фильм про Марию-Антуанетту 1938 г, тот, из которого нарезка к клипу "Нет жизни без тебя" ;)))
1. Ферсен дивно хорош, но его мало. А связи у них с Антуанеттой и вовсе, почитай, не было - любил ее "дальней любовью", как тот самый трубадур Джауфре-блин-Рюдель ;))) Даже знакомятся они отнюдь не на маскараде, как во всех других источниках.
2. Робеспьер тоже великолепен, но его практически совсем нет. Дико жаль.
3. Зато очень много хитрой сволочи Филиппа Эгалитэ, куда больше, чем Ферсена. И не скажу, чтобы я была от этого в восторге. Если в "Розе" (аниме) он брутальный, то здесь этак тонко-изящно-подловатый.
4. А вот кто неожиданно понравился - это "наш королек", т.е. Людовик XVI. Аххренительная актерская работа!
5. Побуждения всей тройки - и Антуанетты, и королька, и Ферсена - облагорожены до невероятия. Прям не верится, особливо про Антуанетту. При этом каким-то чудом удалось избежать акцента, что "злой народ разделался со своими добрыми правителями". Уважаю.
6. Под конец пошли сопли в сиропе. И толпа, вломившаяся прямо в Версаль вместо того, чтобы орать под балконом "Леопольд Австриячка, выходи!", и вся линия маленького принца, и особенно эпизод с солдатиком перед казнью короля (так вот откуда растут ухи у Антуанеттиной куклы в финале "Розы" ;))) Не люблю. Но опять же сопли не навзрыдные, все просто и страшно.
7. Излишнее благородство Людовика (типа знавшего о Ферсене с самого начала) в конце концов не пошло на пользу Ферсену - конкретно тот момент, что он по собственной инициативе сваливает с середины пути во время бегства королевской семьи, по сути, бросает королеву. Честное слово, позиция "Розы" (Людовик не захотел быть обязанным любовнику жены, и тот БЫЛ ВЫНУЖДЕН уйти) мне как-то ближе...

Итог: не зря посмотрела, но вряд ли буду пересматривать просто для удовольствия. А вот для дела - явно не раз и не два... Ибо солдатиком тамошние предпосылки к "Розе" отнюдь не исчерпываются.
Смотреть всем, кто любит хорошее исторически-романтическое кино - так уже сто лет как не снимают ;)))

@темы: Роза Версаля, кино

16:48 

Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
К вопросу о переводе "Сломанной розы"...



По-моему, очень втемно наложилось. Осталось придумать, как затолкать эти образы в изначальный размер ;)))

@темы: кино, Роза Версаля

16:53 

lock Доступ к записи ограничен

Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:30 

lock Доступ к записи ограничен

Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:21 

"Аи но Такарадзука" - фильм

Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
В двух словах:
1. Без перевода смотреть сложно, но, зная мюзикл, МОЖНО. Хотя кучи эпизодов в мюзикле нет - но тем интереснее. Кстати, а кое-каких эпизодов мюзикла нет в фильме - прежде всего истерики Рютан по поводу того, что ей не дается роль в военной агитке.
2. Если кто-то еще сомневался, что ВСЕ японцы - верноподданные Ее Величества Тода-самы, то после последней сцены перед эпилогом эти сомнения должны начисто отпасть у любого. Равно как и после последнего спектакля топ-мусумэяки. То, как она умирает в мюзикле - даже не цветочки по сравнению с фильмом.
3. Ватару, играя Рютан, повторяет фильм - здесь в этой героине тоже куда больше от топ-звезды нынешних времен, чем от кумитё труппы образца 1944 года. А вот Шибуки поднимается на куда бОльшую высоту...
4. Отокояку абсолютно не отокоячные, прежде всего в плане тембра голоса. Впрочем, как и всегда, когда их играют не отставницы Такарадзуки.
5. В самом начале вставлен реальный эпизод из постановок Такарадзуки - спуск по лестнице из Рожи Версаля Вао + Хана. А вот во время действия фильма... сейчас проверила - нет, только скалькирован вот этот ролик: www.youtube.com/watch?v=ghJCluWp6Nk&feature=rel... Но тем не менее скалькирован узнаваемо ;))) В парном же танце, ради которого Рютан выбирает себе новую мусумэяку, узнаваемо передраны прикиды из парного танца Оскар и Ферсена в афтершоу к Роже Версаля - www.youtube.com/watch?v=-83DUWyj03A&feature=rel... - но сделаны белыми, дабы не обвинили в прямом копировании ;))) Да и музыкально на него дан лишь слабый намек - но тем не менее дан.
6. Исходя из этого, можно сделать вывод, что и степень достоверности закулисных деталей - гримерки, комнаты, где живут актрисы, и др. - не идеальна, но и не отфонарна. То есть их быт не совсем точь-в-точь таков, но явно близок к показанному (в отличие от пресловутого фильма "Сайонара").

Итог: смотреть всем, кто интересуется Такарадзукой не только как красивой картинкой, но и с исследовательской точки зрения. Всего, что можно считать фансервисом, здесь практически нет.
Да, в фильме, в отличие от спектакля, отнюдь не очевидно, что Рютан передала труппу Снег под начало Тати. Т.е. параллель с Касугано Ятиё здесь отсутствует, что вполне позволяет в прологе и эпилоге показать Тати вышедшей в отставку.

@темы: кино, обще-Такарадзучное

Я учу их не бояться и делать как надо

главная